El proyecto Estrella activo en la vida de Cametá
Balance 2007:
El proyecto Estrella de apadrinamiento de niños tuvo en el año de 2007 uma importancia fundamental para las familias de Cametá, donde los niños participaron de diversas actividades y tuvieron asistencia de alimentos, salud y educación. Además de eso, pudimos durante ese período proporcionar a los niños celebraciones en Pascua, en el día de la madre, en Navidad y los encuentros mensuales con los papás y mamás.
Fue muy valioso estar y compartir juntos, pués no solo donamos el alimento comestible, sino también el alimento de la esperanza, del amor y de la felicidad.
En nombre de las famílias , la Prelazia de Cametá les agradece a todos; padrinos y madrinas que colaboran directamente y tan generosamente con nuestros niños.
Nuestro agradecimiento sincero y que el Señor Jesús los proteja a todos.
Prelazia de Cametá
Próximos acontecimientos:
26 a 30 de Diciembre: entrega de regalos de navidad
04 e 07 de Enero: Encuentro con las famílias
07 a 10 de Febrero: Tratamiento de salud con las madres
El proyecto Estrella de apadrinamiento de niños tuvo en el año de 2007 uma importancia fundamental para las familias de Cametá, donde los niños participaron de diversas actividades y tuvieron asistencia de alimentos, salud y educación. Además de eso, pudimos durante ese período proporcionar a los niños celebraciones en Pascua, en el día de la madre, en Navidad y los encuentros mensuales con los papás y mamás.
Fue muy valioso estar y compartir juntos, pués no solo donamos el alimento comestible, sino también el alimento de la esperanza, del amor y de la felicidad.
En nombre de las famílias , la Prelazia de Cametá les agradece a todos; padrinos y madrinas que colaboran directamente y tan generosamente con nuestros niños.
Nuestro agradecimiento sincero y que el Señor Jesús los proteja a todos.
Prelazia de Cametá
Próximos acontecimientos:
26 a 30 de Diciembre: entrega de regalos de navidad
04 e 07 de Enero: Encuentro con las famílias
07 a 10 de Febrero: Tratamiento de salud con las madres
Así es Cametá
El municipio de Cametá se encuentra al norte del estado de Pará, al norte de Brasil, en la cuenca amazónica. Se localiza en las márgenes del río Tocantins afluente del Río Amazonas.
Su clima es ecuatorial, con medias térmicas entre 24 y 26º C. Tiene a demás un alto índice pluviométrico que llega a alcanzar los 526mm en el mes de mayo. Como toda la cuenca amazónica, el municipio se encuentra surcado por ríos que son sus vías de comunicación.
El municipio tiene 3108 Km de superficie y una población de 97.624 habitantes. Es una ciudad con características rurales, siendo la mayoría de su población oriunda del medio rural que por problemas de superviencia en el interior de la selva se trasladan a la ciudad formando barrios nuevos en la ciudad y grandes bolsas de pobreza.
De esos 97.624 habitantes, 77.120 personas tienen menos de 30 años, lo que representa un altísimo porcentaje de población joven. La mayor parte de la población es descendiente de los antiguos indígenas del amazonas. Una pequeña parte de la población tiene sangre portuguesa. En realidad el mestizaje de indio, negro y blanco es lo que predomina ( 90%)
Según la publicación “Desenvolvimiento Humano y Condiciones de vida: Indicadores brasileños”, emitida por el PNUD (Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo), junto con el IBGE (Instituto brasileño de estadística), el Índice de Desarrollo Humano (IDH) es de un 0,454, lo que está muy por debajo de la media del índice del estado de Pará 0,657 y del país 0,781.
La esperanza de vida al nacer (en años) es de 61,58 y la tasa de mortalidad infantil (por mil) es todavía alta 50,19.
Continuando con este mismo informe, el Índice de condiciones de vida es de 0,461 cuando el índice del país es de 0,723. El dato se agrava si tenemos en cuenta el porcentaje de personas con renta insuficiente que es de un 72,62%, siendo la media del estado de 61,89%. En general el IDH-M Renta para el país es de 0,942 y Cametá presenta un 0,312.
La pobreza se manifiesta en el dato de que el 87% de la población es pobre, muy pobre o en situación de pobreza absoluta. La mayor parte de la población vive de la extracción de madera para grandes empresas madereras, de las semillas oleaginosas y del caucho, pesca y pequeñas explotaciones agrícolas, las cuales son actividades de bajísima rentabilidad. La estructura agraria es altamente concentrada y los trabajadores rurales de la región no tienen , en general, acceso a la tierra.
Las precarias condiciones, en lo que a infraestructuras se refiere, no ayudan a mejorar esta situación. La energía eléctrica aún no ha llegado a muchas comunidades rurales del municipio y mucho menos el teléfono. El agua que es el recurso más abundante está vedado para la gran parte de la población, que carece de agua potable y corriente en las casas.
El transporte de personas y mercancías es a través de los ríos, por lo que es lenta y en ocasiones peligrosa. En barco, el viaje hasta la capital del estado (lugar de referencia para asuntos administrativos, problemas graves de salud, para la formación universitaria, intercambio de mercancías) demora unas diez horas. En los últimos años se está implantando el transporte aéreo, pero por el momento resulta inaccesible para la mayor parte de la población.
Existe aunque no esté contabilizado oficialmente un alto índice de desempleo, según el Sindicato dos Trabalhadores da Construçao Mobiliaria de la región de Cametá más de 2400 trabajadores fueron despedidos y más de 5000 del sector maderero, sin ninguna cobertura social. El empleo en condiciones precarias, es abundante y aún se dan casos de esclavitud por deudas.
En el campo de la educación, según el citado informe del PNUD, el porcentaje de población del municipio de más de 25 años con menos de cuatro años de estudio es del 81,0% frente al 24,8% de la capital. La tasa de analfabetismo de la población de más de 15 años es del 40.3%. Siendo uno de los más altos del estado y del país, como lo es el porcentaje de niños entre siete y catorce años que no frecuentan la escuela: 45,9%. La calidad de la enseñanza favorece esos datos, los niños sólo están en la escuela tres horas al día y muchos de los maestros son habilitados tras concluir el primer grado, es decir, sexto curso de primaria. El transporte en canoa del alumno a la escuela, en el interior, agrava aún más la evasión del sistema escolar. El sistema tampoco está estructurado para ofrecer una formación profesional que ofrezca una alternativa.
En cuanto a la salud, la situación es crítica. Las unidades de salud no tienen capacidad para atender a la población, no sólo por la falta de personal cualificado, sino también por la falta de equipamientos, medicinas....La ciudad cuenta con 3 pequeños hospitales con 195 camas, dos ambulatorios y un puesto de salud, para más de 97.000 personas.
La cuestión Ambiental, también ofrece aspectos para ser destacados, por la acción devastadora del hombre, sea por la práctica de las quemas, sea por la trasformación de selva en pastizales o por la acción destructiva de las madereras que prácticamente acaban con las riquezas forestales con la extracción abusiva de madera de ley.
Su clima es ecuatorial, con medias térmicas entre 24 y 26º C. Tiene a demás un alto índice pluviométrico que llega a alcanzar los 526mm en el mes de mayo. Como toda la cuenca amazónica, el municipio se encuentra surcado por ríos que son sus vías de comunicación.
El municipio tiene 3108 Km de superficie y una población de 97.624 habitantes. Es una ciudad con características rurales, siendo la mayoría de su población oriunda del medio rural que por problemas de superviencia en el interior de la selva se trasladan a la ciudad formando barrios nuevos en la ciudad y grandes bolsas de pobreza.
De esos 97.624 habitantes, 77.120 personas tienen menos de 30 años, lo que representa un altísimo porcentaje de población joven. La mayor parte de la población es descendiente de los antiguos indígenas del amazonas. Una pequeña parte de la población tiene sangre portuguesa. En realidad el mestizaje de indio, negro y blanco es lo que predomina ( 90%)
Según la publicación “Desenvolvimiento Humano y Condiciones de vida: Indicadores brasileños”, emitida por el PNUD (Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo), junto con el IBGE (Instituto brasileño de estadística), el Índice de Desarrollo Humano (IDH) es de un 0,454, lo que está muy por debajo de la media del índice del estado de Pará 0,657 y del país 0,781.
La esperanza de vida al nacer (en años) es de 61,58 y la tasa de mortalidad infantil (por mil) es todavía alta 50,19.
Continuando con este mismo informe, el Índice de condiciones de vida es de 0,461 cuando el índice del país es de 0,723. El dato se agrava si tenemos en cuenta el porcentaje de personas con renta insuficiente que es de un 72,62%, siendo la media del estado de 61,89%. En general el IDH-M Renta para el país es de 0,942 y Cametá presenta un 0,312.
La pobreza se manifiesta en el dato de que el 87% de la población es pobre, muy pobre o en situación de pobreza absoluta. La mayor parte de la población vive de la extracción de madera para grandes empresas madereras, de las semillas oleaginosas y del caucho, pesca y pequeñas explotaciones agrícolas, las cuales son actividades de bajísima rentabilidad. La estructura agraria es altamente concentrada y los trabajadores rurales de la región no tienen , en general, acceso a la tierra.
Las precarias condiciones, en lo que a infraestructuras se refiere, no ayudan a mejorar esta situación. La energía eléctrica aún no ha llegado a muchas comunidades rurales del municipio y mucho menos el teléfono. El agua que es el recurso más abundante está vedado para la gran parte de la población, que carece de agua potable y corriente en las casas.
El transporte de personas y mercancías es a través de los ríos, por lo que es lenta y en ocasiones peligrosa. En barco, el viaje hasta la capital del estado (lugar de referencia para asuntos administrativos, problemas graves de salud, para la formación universitaria, intercambio de mercancías) demora unas diez horas. En los últimos años se está implantando el transporte aéreo, pero por el momento resulta inaccesible para la mayor parte de la población.
Existe aunque no esté contabilizado oficialmente un alto índice de desempleo, según el Sindicato dos Trabalhadores da Construçao Mobiliaria de la región de Cametá más de 2400 trabajadores fueron despedidos y más de 5000 del sector maderero, sin ninguna cobertura social. El empleo en condiciones precarias, es abundante y aún se dan casos de esclavitud por deudas.
En el campo de la educación, según el citado informe del PNUD, el porcentaje de población del municipio de más de 25 años con menos de cuatro años de estudio es del 81,0% frente al 24,8% de la capital. La tasa de analfabetismo de la población de más de 15 años es del 40.3%. Siendo uno de los más altos del estado y del país, como lo es el porcentaje de niños entre siete y catorce años que no frecuentan la escuela: 45,9%. La calidad de la enseñanza favorece esos datos, los niños sólo están en la escuela tres horas al día y muchos de los maestros son habilitados tras concluir el primer grado, es decir, sexto curso de primaria. El transporte en canoa del alumno a la escuela, en el interior, agrava aún más la evasión del sistema escolar. El sistema tampoco está estructurado para ofrecer una formación profesional que ofrezca una alternativa.
En cuanto a la salud, la situación es crítica. Las unidades de salud no tienen capacidad para atender a la población, no sólo por la falta de personal cualificado, sino también por la falta de equipamientos, medicinas....La ciudad cuenta con 3 pequeños hospitales con 195 camas, dos ambulatorios y un puesto de salud, para más de 97.000 personas.
La cuestión Ambiental, también ofrece aspectos para ser destacados, por la acción devastadora del hombre, sea por la práctica de las quemas, sea por la trasformación de selva en pastizales o por la acción destructiva de las madereras que prácticamente acaban con las riquezas forestales con la extracción abusiva de madera de ley.
Trabajamos por el Desarrollo
Desde el año 2002 la Prelatura de Cametá y Haren Alde han recibido financiación de diversas instituciones públicas para la ejecución de varios proyectos de desarrollo. A estos proyectos hay que sumarles otros ejecutados por la Prelatura gracias a las subvenciones de otras entidades civiles y religiosas de los cuales les informaremos próximamente.
1.-Nombre y lugar del proyecto: “Remodelación del centro de formación profesional Arnoldo Konings en el municipio de Oeiras do Pará, en Brasil”. Prelatura de Cametá.
Descripción: El proyecto pretende abordar la necesidad de una formación profesional para jóvenes y adolescentes del municipio de Oreiras do Pará justificado por diversas circunstancias. Se trata de buscar alternativas para los jóvenes creando un espacio físico con talleres de diferentes oficios: Carpintería, ebanistería, costura, cocina, que les capacite para un oficio con el que puedan insertarse en el mercado de trabajo y construirse un futuro digno. Se requiere algunas reformas y materiales para continuar desarrollando sus actividades con normalidad.
Descripción: El proyecto pretende abordar la necesidad de una formación profesional para jóvenes y adolescentes del municipio de Oreiras do Pará justificado por diversas circunstancias. Se trata de buscar alternativas para los jóvenes creando un espacio físico con talleres de diferentes oficios: Carpintería, ebanistería, costura, cocina, que les capacite para un oficio con el que puedan insertarse en el mercado de trabajo y construirse un futuro digno. Se requiere algunas reformas y materiales para continuar desarrollando sus actividades con normalidad.
Presupuesto: 7.834,34 €
Entidad cofinanciadora: Gobierno de Navarra con 5.525 € concedidos 2002.
2- Nombre y lugar del proyecto: “Proyecto de atención a gestantes y madres carentes Municipio de Tucuruí , en Brasil”
Descripción: tiene como principal objetivo combatir la desnutrición infantil para ello se realizan diversos trabajos: vigilancia nutricional mediante le control del peso y del crecimiento de los niños , la actividad de una ludoteca que atiende a diário a 61 niños con alimentación, actividades psico-motoras, lúdicas y sociales. Se ofrece también un apoyo integral a gestantes, con cursos sobre alimentación infantil, buscando productos de alto valor nutricional y bajo costo, cuidados del bebé, etc. Cursos de salud, prevención de enfermedades , uso de la medicina natural, suero casero, importancia de la vacunación ,etc.
Presupuesto: 6175,00 €
Finanaciación: Donaciones obtenidas campaña de sensibilización, 2003
3- Nombre y lugar del proyecto: “Taller de serigrafía” Ciudad de Cametá, en Brasil”
Descripción: Se trata de construir un local y adquirir material y maquinaria necesaria para un taller de confección y estampación de camisetas como forma de ayudar al desarrollo y promoción de un grupo de mujeres desempleadas de la localidad de Cametá , estado de Pará (Brasil). El desempleo y la falta de oportunidades afecta gravemente a toda la población pero se agrava considerablemente en el caso de las mujeres.
Presupuesto: 11.895,00 €
Finanaciación: Ayuntamiento de Pamplona, 2004
4- Nombre y lugar del proyecto: "Cínica ginecológica y pediátrica, Cametá, Brasil"
Descripción: Se trata de remodelar un antiguo edificio para convertirlo en un dispensario de salud especializado en la atención de mujeres y niños que forma parte de un programa de apoyo a madres, gestantes y niños carentes que se viene desarrollando en este municipio, junto al edificio se pretende recuperar una huerta comunitaria para el cultivo de plantas medicinales y alimentos para el consumo de la comunidad
Presupuesto: 7895,00 €
Finanaciación: Ayuntamiento de Talavera de la Reina y Plataforma de la Solidaridad de Granada 2004
5- Nombre y lugar del proyecto: "Mejora de las condiciones higiénicas y sanitarias, Cametá , Brasil"
Descripción: Construcción de 50 cuartos de baño y 50 fosas sanitarias y limpieza de las márgenes del río Tocantins a su paso por el barrio de Brasilia.
Presupuesto: 20.000€
Financiación: Junta de Castilla y León, 2005
Finanaciación: Ayuntamiento de Talavera de la Reina y Plataforma de la Solidaridad de Granada 2004
5- Nombre y lugar del proyecto: "Mejora de las condiciones higiénicas y sanitarias, Cametá , Brasil"
Descripción: Construcción de 50 cuartos de baño y 50 fosas sanitarias y limpieza de las márgenes del río Tocantins a su paso por el barrio de Brasilia.
Presupuesto: 20.000€
Financiación: Junta de Castilla y León, 2005
6- Nombre y lugar del proyecto: "Microempresas familiares, Cametá, Brasil"
Descripción: Creación de 20 microempresas familiares, de cria de pollos, batidoras de açaí, carros de comida y segadoras, para familias carentes cuyos cabeza de familia son parados de larga duración mayores de 45 años .
Presupuesto: 20.000,00 €
Financiación: Gobierno de Navarra
7. Nombre y lugar del proyecto: "Laboratorio de análisis clínicos, Cametá, Brasil"
Descripción: construcción de un nuevo laboratorio de análisis clínicos para el hospital de Cametá con el fin de mejorar y agilizar la atención a los pacientes venidos de las comunidades del interior de la selva.
Presupuesto: 16.050 €
Financiación: Ayuntamiento de Pamplona, 2006
8. Proyecto Estrella: En Cametá cuenta con 195 niños apadrinados en España y Rio de Janeiro.
Financiación: Gobierno de Navarra
7. Nombre y lugar del proyecto: "Laboratorio de análisis clínicos, Cametá, Brasil"
Descripción: construcción de un nuevo laboratorio de análisis clínicos para el hospital de Cametá con el fin de mejorar y agilizar la atención a los pacientes venidos de las comunidades del interior de la selva.
Presupuesto: 16.050 €
Financiación: Ayuntamiento de Pamplona, 2006
8. Proyecto Estrella: En Cametá cuenta con 195 niños apadrinados en España y Rio de Janeiro.
Desde Cametá
Son las 7.00 de la mañana y Josi entra en bici en la Prelazia. Algunas personas, sobretodo madres con sus hijos, la esperan en la puerta de su despacho. Nos cuenta que al día recibe unas 10 personas que quieren ser apadrinadas, que quieren desahogarse con alguien puesto que se sienten solas. En su mirada se aprecia el trabajo diario que hace con las crianças (niños), con las madres, con las familias,… Nos cuenta que tienen 140 niños apadrinados de entre 2 y 14 años pero que son muchos los que necesitan ayuda… Le pedimos que nos enseñe lo que hace un día de visita. Le pide al conductor que nos lleve puesto que las distancias son enormes y las casas más pobres están en la periferia de Cametá. No podemos comprender como puede reconocer las casas en ese laberinto de calles, a nosotros nos parecen todas iguales… casas de madera, algunas pintadas, otras que parece que se vayan a caer en cuanto soples un poco,.. el suelo de las calles es de arena rojiza y a cada paso que das aparecen niños jugando y perros callejeros para los que la “rua” es su hogar. Sin mostrar sorpresa, la gente nos deja entrar en sus casas y amablemente nos ofrecen silla y café. En seguida Josi, se pone a hablar con la madre y le pide la documentación de los hijos: el control de vacunación, la asistencia a la escuela, … y les recuerda la importancia de la higiene, la asistencia a las “palestras” (charlas que realizan el día del reparto de cestas sobre higiene, salud, cuidado de los hijos, educación,…), que los niños no estén todo el día en la calle descalzos, … Y les saca una foto para enviársela al padrino o madrina.
A la salida nos cuenta que es difícil el trabajo con las familias: por un lado la ONG en Cametá cuenta con pocos recursos humanos y por ello únicamente puede visitar las casas cada tres meses a parte del encuentro mensual para la entrega de cestas; por otro lado es muy difícil cambiar las costumbres que durante tantos años se han arraigado en ellos: tiran todo al suelo, andan descalzos, no relacionan la falta de higiene con la enfermedad, dejan a los niños solos en la calle, los animales entran en las casas, …
La tarea es mucha pero poco a poco lo va consiguiendo puesto que muchas familias van saliendo de la pobreza, han montado un pequeño negocio, tienen a los hijos bien atendidos, les preocupa su educación, … todo ello gracias a la tenacidad de Josi y a sus ganas de cambiar la realidad de su entorno.
Gracias a gente como Josi, Joenia, el P. Ivaldo, Dom Jesús Cizaurre, … que sienten suyas las necesidades de los demás, aún hay esperanza.
A la salida nos cuenta que es difícil el trabajo con las familias: por un lado la ONG en Cametá cuenta con pocos recursos humanos y por ello únicamente puede visitar las casas cada tres meses a parte del encuentro mensual para la entrega de cestas; por otro lado es muy difícil cambiar las costumbres que durante tantos años se han arraigado en ellos: tiran todo al suelo, andan descalzos, no relacionan la falta de higiene con la enfermedad, dejan a los niños solos en la calle, los animales entran en las casas, …
La tarea es mucha pero poco a poco lo va consiguiendo puesto que muchas familias van saliendo de la pobreza, han montado un pequeño negocio, tienen a los hijos bien atendidos, les preocupa su educación, … todo ello gracias a la tenacidad de Josi y a sus ganas de cambiar la realidad de su entorno.
Gracias a gente como Josi, Joenia, el P. Ivaldo, Dom Jesús Cizaurre, … que sienten suyas las necesidades de los demás, aún hay esperanza.
Macarena Úbeda y María Armas
Nuestra forma de trabajo
Hace cinco años que la Prelazia de Cametá asume un proyecto que auxilia a los niños de este municipio. El plan denominado Proyecto Estrella engloba un número de 140 familias que son ayudadas por padrinos (personas comprometidas con la donación de una cantidad fija) de ciudades brasileras y extranjeras. Eso, porque la iniciativa es de origen español , de una ONG Agustiniana denominada HAREN ALDE, a la cual nuestro Obispo D. Jesús Maria conoce , y que desenvuelve su actividad hace mas de 15 años.
El número de 140 niños tal vez sea un número considerado pequeño en medio de tanta miseria , pero aunque algunas personas crean que los programas de asistencia no solucionan los grandes problemas que miden los índices macroeconómicos, nos llena de satisfacción cuando vemos la mejora de las vidas de las personas que forman parte del programa de apadrinamiento y con toda seguridad estarían viviendo en la más absoluta miseria o en la desesperación que el hambre provoca si no fuese por este programa
El proyecto ha sido asumido en la Parroquia de Cametá donde la organización supone el reparto de una cesta básica mensual a las familias carentes catastradas, que lo poseen renta fija. A demás , el programa engloba la intención de una planificación de charlas formativas, encuentros informativos, que proporcione a las familias conocimientos de salud, ciudadanía como también actividades exclusivamente para los niños tales como: pinturas, dibujos relacionados con el desarrollo de la coordinación motora, juegos, fiestas referentes a los acontecimientos anuales (día de los niños, pascua, día del estudiante, días de la madre, del padre, Navidad, entre otros) y asistencia sanitaria (acompañamiento psicológico, asistencia social, tratamiento dental). El trabajo es desarrollado por personas voluntarias.
En algunos meses los niños son fotografiados y escriben una carta que les son enviadas a los padrinos junto con alguna información sobre el desarrollo del programa. Nos mantenemos informados sobre las familias a través de visitas regulares, donde tomamos conocimiento de su situación y de la situación de los niños y vemos la inmensa importancia de las cestas de alimentos que les son entregadas.
El proyecto es realmente muy bien aceptado por la gratitud que percibimos en las familias que forman parte de él, les podemos asegurar que les están inmensamente agradecidos.
Josi Nunes
Coordinadora del Proyecto Estrela Cametá
El número de 140 niños tal vez sea un número considerado pequeño en medio de tanta miseria , pero aunque algunas personas crean que los programas de asistencia no solucionan los grandes problemas que miden los índices macroeconómicos, nos llena de satisfacción cuando vemos la mejora de las vidas de las personas que forman parte del programa de apadrinamiento y con toda seguridad estarían viviendo en la más absoluta miseria o en la desesperación que el hambre provoca si no fuese por este programa
El proyecto ha sido asumido en la Parroquia de Cametá donde la organización supone el reparto de una cesta básica mensual a las familias carentes catastradas, que lo poseen renta fija. A demás , el programa engloba la intención de una planificación de charlas formativas, encuentros informativos, que proporcione a las familias conocimientos de salud, ciudadanía como también actividades exclusivamente para los niños tales como: pinturas, dibujos relacionados con el desarrollo de la coordinación motora, juegos, fiestas referentes a los acontecimientos anuales (día de los niños, pascua, día del estudiante, días de la madre, del padre, Navidad, entre otros) y asistencia sanitaria (acompañamiento psicológico, asistencia social, tratamiento dental). El trabajo es desarrollado por personas voluntarias.
En algunos meses los niños son fotografiados y escriben una carta que les son enviadas a los padrinos junto con alguna información sobre el desarrollo del programa. Nos mantenemos informados sobre las familias a través de visitas regulares, donde tomamos conocimiento de su situación y de la situación de los niños y vemos la inmensa importancia de las cestas de alimentos que les son entregadas.
El proyecto es realmente muy bien aceptado por la gratitud que percibimos en las familias que forman parte de él, les podemos asegurar que les están inmensamente agradecidos.
Josi Nunes
Coordinadora del Proyecto Estrela Cametá
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
